1
00:04:55,820 --> 00:04:57,094
ونحن سوف!

2
00:05:07,580 --> 00:05:10,970
- هل سمعت؟ أطلقوا النار على النمر.
- هل كان تريمال نايك؟

3
00:05:11,100 --> 00:05:13,409
- لم يكن لدي سلاح ناري.
- فيزتجيرالد!

4
00:05:13,540 --> 00:05:16,179
نأمل أن تكون قد قتلته.
النمر الجريح أمر فظيع.

5
00:05:16,300 --> 00:05:19,656
لقد حذرت سموه من ذلك
كان من الجنون مواجهة النمر بمفرده.

6
00:05:19,780 --> 00:05:23,819
- هناك سكين واحد فقط.
- نأمل ألا يحدث لك شيء.

7
00:05:26,300 --> 00:05:30,054
ماريانا! ماريانا! إلى أين أنت ذاهب؟
عُد. إنه أمر خطير.

8
00:05:31,020 --> 00:05:32,373
ونحن سوف!

9
00:06:38,700 --> 00:06:40,418
المضي قدما! الآن!

10
00:06:59,460 --> 00:07:01,178
كان هناك نمران.

11
00:07:07,300 --> 00:07:09,018
هذا لي!

12
00:07:09,700 --> 00:07:13,056
لا يوجد سوى رجلين في كل شيء

13
00:07:13,180 --> 00:07:15,899
آسيا الذين يواجهون أ
يد النمر باليد.

14
00:07:16,060 --> 00:07:19,973
واحد هو أنا،
والآخر هو النمر الماليزي.

15
00:07:26,100 --> 00:07:28,489
النمر لك يا ساندوكان.

16
00:07:45,980 --> 00:07:47,299
ماريانا!

17
00:07:53,500 --> 00:07:55,889
ماريانا، توقفي، لا تتحركي!

18
00:08:40,780 --> 00:08:43,817
لا أستطيع أن أكذب عليك.
يجب أن تعرف من أنا.

19
00:08:43,940 --> 00:08:45,931
لدي اسم القراصنة،

20
00:08:46,060 --> 00:08:48,494
اسم يخيف
الذي يعلن النار والموت.

21
00:08:48,620 --> 00:08:50,099
ساندوكان!

22
00:08:50,380 --> 00:08:52,132
أسقط تلك المرأة!

23
00:09:18,740 --> 00:09:21,698
توقف! ماذا يحدث هنا؟

24
00:09:22,060 --> 00:09:25,575
عقيد,
كيف تجرؤ على توجيه البندقية نحو ضيفي؟

25
00:09:25,700 --> 00:09:28,419
لقد تعرفت على صرختك
عندما قتلت النمر.

26
00:09:28,540 --> 00:09:31,612
نفس الصرخة التي وجهتها
عندما هاجمت سفينتي.

27
00:09:33,900 --> 00:09:37,893
ضيفه أمير الشيعة الكاذب
ليس فقط

28
00:09:38,020 --> 00:09:41,854
دجال,
وهو أيضًا قرصان وقاتل.

29
00:09:42,020 --> 00:09:46,457
والحقيقة أنه من أشد القتلة..
ساندوكان، النمر من ماليزيا.

30
00:09:47,500 --> 00:09:50,139
لأقول لك ذلك، ماريانا.
مملكتي هي مومبراسيم.

31
00:09:50,260 --> 00:09:53,332
لقد أصبحت قرصانًا لكي أعود
من اللغة الإنجليزية ما كان لي.

32
00:09:53,460 --> 00:09:56,258
الآن، يكفي! القبض على هذا الرجل!

33
00:10:21,700 --> 00:10:25,249
احصل على تلك الوحوش! احصل عليهم!

34
00:10:57,340 --> 00:11:01,219
- رأيت كل شيء من أعلى الشجرة.
- علينا أن نعلم القراصنة درسا.

35
00:11:01,340 --> 00:11:05,253
- إنه ليس رجلاً، إنه وحش.
- هذا صحيح، فلنذهب لمطاردته.

36
00:11:05,380 --> 00:11:07,416
السادة المحترمون! السادة المحترمون!

37
00:11:07,540 --> 00:11:11,169
هذه مسألة عسكرية
ليست هواية للمبتدئين.

38
00:11:11,300 --> 00:11:14,610
اتبعوني يا أصدقاء!
دعونا نعتني بالنمر الماليزي.

39
00:11:14,740 --> 00:11:15,934
قوة. على هذه الخطوة!

40
00:11:17,260 --> 00:11:22,698
ماذا تمثل هذه المطاردة؟
درس في الحضارة للسكان الأصليين؟

41
00:11:23,220 --> 00:11:27,930
- إذا كان لتدريس الدروس، فسأذهب في إجازة.
- افعل شيئا!

42
00:11:29,540 --> 00:11:30,973
صحيح...

43
00:11:32,380 --> 00:11:34,257
أنا أشرب قطرة.

44
00:12:22,540 --> 00:12:24,496
شكرا لك، تريمال نايك.

45
00:12:24,940 --> 00:12:29,968
هنا، يمكن أن يكون مفيدا. لديك
بعض المزايا، ولكن هذا لم ينته بعد.

46
00:12:30,100 --> 00:12:32,455
سوف يطاردونك مثل الحيوان.

47
00:12:33,460 --> 00:12:35,257
سأعيده إليك

48
00:12:35,620 --> 00:12:39,499
أشعر أننا سنلتقي مرة أخرى،
و يوما ما...

49
00:12:39,780 --> 00:12:42,531
سأطلب منك أن تأتي
معي إلى Mompracm.

50
00:12:42,579 --> 00:12:43,942
سوف تقاتل بجانبي.

51
00:12:43,982 --> 00:12:46,534
وأنا أقدر معركتك.
لكنني لا أستطيع محاربة الرجال.

52
00:12:46,559 --> 00:12:47,791
أنا لا أكرههم بما فيه الكفاية.

53
00:12:47,831 --> 00:12:51,150
حياتي في الغابة،
ليس هناك ما يكفي من الكراهية للرجال.

54
00:12:51,175 --> 00:12:55,600
أنا لا أعرف إذا كانت الغابة الخاصة بك سوف
تكون كبيرة بما يكفي لحمايتك.

55
00:12:56,387 --> 00:12:58,441
كل واحد يتبع
مسار حياته،

56
00:12:58,466 --> 00:12:59,960
وسوف تتبع
لك حتى النهاية.

57
00:12:59,985 --> 00:13:01,891
لذلك سنكون دائما أصدقاء.

58
00:13:03,075 --> 00:13:05,816
أنت أيضًا ستتبع خطاك، تريمال نايك.

59
00:13:05,841 --> 00:13:09,475
لكن طريقينا سيلتقيان
سوف ترى.

60
00:13:09,515 --> 00:13:12,399
ساندوكان، حتى الاجتماع القادم.

61
00:13:49,500 --> 00:13:53,459
الى الامام يا صباح جنيه
بالنسبة لك إذا وجدنا له أولا.

62
00:13:53,580 --> 00:13:57,937
- الطلقة الأولى لي!
- حسنًا، لكني سأضربه.

63
00:14:21,100 --> 00:14:22,897
جاء النمر.

64
00:14:23,300 --> 00:14:25,291
أخذ الأسلحة.

65
00:14:26,300 --> 00:14:27,813
أمام!

66
00:14:54,860 --> 00:14:56,293
هيا تحرك!

67
00:14:57,420 --> 00:14:59,456
أسرع!

68
00:15:40,100 --> 00:15:41,852
لا يا نمر! ل!

69
00:15:42,620 --> 00:15:44,372
أنا صديقك، حقا!

70
00:15:44,500 --> 00:15:49,096
لم يعد لديك خادم أصم أبكم،
ولكن صديق مخلص.

71
00:16:44,620 --> 00:16:46,736
هل رأيت أحدا يمر؟

72
00:16:47,820 --> 00:16:53,258
رجال شركة جزر الهند،
المسؤول عن السيطرة علينا.

73
00:16:53,380 --> 00:16:57,055
- منذ متى أنت هنا؟
- منذ الفجر، كما هو الحال دائما.

74
00:17:02,020 --> 00:17:03,373
أمام!

75
00:17:28,700 --> 00:17:30,258
لقد غادروا.

76
00:17:33,500 --> 00:17:37,175
لقد خاطرت بك
الحياة لإنقاذ الألغام.

77
00:17:37,300 --> 00:17:40,975
- لن أنسى ذلك أبدًا.
- لقد أحضرتك إلى هنا لأنهم أصدقاء.

78
00:17:41,620 --> 00:17:44,088
اسكت! لا تصرخ هكذا يا دارو!

79
00:17:44,220 --> 00:17:49,089
- كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليهم.
- الآن أنت تتحدث بهدوء شديد.

80
00:17:49,220 --> 00:17:51,131
لقد كنت أصمًا وبكمًا لمدة أربعة أشهر.

81
00:17:51,260 --> 00:17:54,252
تحتاج إلى إعطاء
وقت الصوت لتعتاد عليه.

82
00:17:55,060 --> 00:17:57,051
نحن سعداء.

83
00:17:57,260 --> 00:18:00,889
سعيد للمساعدة
النمر الماليزي.

84
00:18:01,020 --> 00:18:04,933
نعم، لقد ساعدوا، ولكن للإنجليز.
كان ساندوكان سيقتلهم جميعًا.

85
00:18:07,300 --> 00:18:08,938
دعنا نذهب.

86
00:18:11,180 --> 00:18:14,889
- وداعا، تونكا. سأعود.
- إذا لم ترجع سأقتلك.

87
00:18:15,020 --> 00:18:16,658
إنها صديقة لي.

88
00:18:27,180 --> 00:18:28,818
وصلنا.

89
00:18:29,220 --> 00:18:31,131
ما أجمل نهري!

90
00:18:38,580 --> 00:18:43,529
- إنها أرض غنية.
- الأسماك والفواكه والتبغ والنيلي والشاي ...

91
00:18:43,660 --> 00:18:45,378
لكن كل هذا من شركة كومبانيا داس إندياس.

92
00:18:45,500 --> 00:18:48,936
أخفينا النصف وقمنا ببيعه
للمهربين الصينيين.

93
00:18:49,060 --> 00:18:51,528
الشركة
جاء Sipoys إلى هنا مرة واحدة.

94
00:18:51,660 --> 00:18:53,855
- أرادوا أن يعرفوا عن البضائع.
- وأنت؟

95
00:18:53,980 --> 00:18:56,699
لكي لا أجيب،
لقد تظاهرت بأنني أصم وبكم

96
00:18:56,820 --> 00:18:59,175
وأرسلني عبدا
إلى منزل جيلونك.

97
00:18:59,300 --> 00:19:02,337
- لماذا لم تهرب من قبل؟
- لم أركض من أجل الحب.

98
00:19:02,460 --> 00:19:05,770
التعارف مع مينوا,
خادمة السيدة ماريانا.

99
00:19:08,100 --> 00:19:10,534
لقد أعلنت حبي لك بالإيماءات.

100
00:19:10,900 --> 00:19:12,413
لقد كان أصمًا وأبكمًا!

101
00:19:25,300 --> 00:19:28,849
صديقاتي!
نعم، وهم أيضا.

102
00:19:37,660 --> 00:19:40,811
إنها لك،
من أقبية اللورد غيلونك.

103
00:19:41,780 --> 00:19:45,056
الليلة الماضية،
هبط بعض الرجال في لابوان،

104
00:19:45,180 --> 00:19:48,172
بضعة كيلومترات إلى الشرق.

105
00:19:48,300 --> 00:19:51,849
- كيف عرفت؟
- أخبار يسافر على طول النهر.

106
00:19:51,980 --> 00:19:55,655
اختبأوا عند سفح الشاطئ.
إنهم يبحثون عن صديق.

107
00:19:55,780 --> 00:20:00,649
- واحد منهم أبيض، ولكن ليس الإنجليزية.
- هذا النهر رخيص حقًا.

108
00:20:03,340 --> 00:20:05,217
كيف يمكنني الذهاب إليهم؟

109
00:20:05,340 --> 00:20:08,298
إحدى بناتي
سوف يأخذك إليهم.

110
00:20:10,900 --> 00:20:12,413
شكرًا لك.

111
00:20:20,300 --> 00:20:21,813
وأنت؟

112
00:20:22,620 --> 00:20:24,531
ماذا قررت أن تفعل؟

113
00:20:24,700 --> 00:20:29,012
كل ما لدي موجود هنا..
أرضي، شعبي.

114
00:20:29,140 --> 00:20:31,734
ليس لدي الشجاعة للتخلي عنهم.

115
00:20:49,660 --> 00:20:53,653
وماذا ستقول صديقاتي؟

116
00:22:24,860 --> 00:22:27,738
إنهم على الشاطئ هناك يا ساندوكان.

117
00:22:28,860 --> 00:22:30,213
حظ سعيد.

118
00:23:44,900 --> 00:23:47,095
الركبة على الأرض!

119
00:23:48,460 --> 00:23:50,018
للإشارة!

120
00:23:51,420 --> 00:23:53,695
ماذا تفعل؟ جبناء!

121
00:23:53,900 --> 00:23:55,253
تبادل لاطلاق النار!

122
00:23:57,780 --> 00:23:59,293
تبادل لاطلاق النار!

123
00:24:00,580 --> 00:24:01,933
ساندوكان!

124
00:24:23,020 --> 00:24:25,693
بصراحة،
كنت أتوقع المزيد من الحماس.

125
00:24:25,820 --> 00:24:28,857
أنا مندهش أنه حدث في وقت مبكر جدا.

126
00:24:28,980 --> 00:24:30,652
اعتقدت أنك أحببته.

127
00:24:30,780 --> 00:24:35,171
رجل وسيم، ضابط عظيم
مع مهنة رائعة أمامه.

128
00:24:35,300 --> 00:24:39,532
ناهيك عن التراث العائلي،
وهو أمر لا يستهان به.

129
00:24:39,660 --> 00:24:41,730
أعرف ذلك جيداً يا عمي.

130
00:24:42,180 --> 00:24:45,570
أنا ممتن للسيد ويليام
لطلب يدي.

131
00:24:46,140 --> 00:24:50,577
لا أحد يريد منك أن تفعل ذلك
اتخاذ قرار بالفعل.

132
00:24:50,700 --> 00:24:54,898
في رأيي،
بالكاد ستجد أفضل.

133
00:24:55,020 --> 00:24:57,090
فكر في الحب الذي يحمله لك.

134
00:24:57,220 --> 00:25:01,372
أنا لا أتحدث حتى عن السعادة
من شأنه أن يمنحني مثل هذا الزواج الجيد.

135
00:25:01,620 --> 00:25:06,774
أعتقد أن الجذب المتبادل ليس كذلك
يكفي أن نتزوج ونعيش معًا.

136
00:25:06,940 --> 00:25:10,535
يجب أن ترى الحياة بنفس الطريقة،
لديهم نفس الأفكار.

137
00:25:10,740 --> 00:25:14,449
لا تسأل عن البغيض
قواعد الزواج المثالي .

138
00:25:14,580 --> 00:25:18,016
أنت تعرف ما أتحدث عنه، عمه.

139
00:25:19,540 --> 00:25:24,773
منذ أن وصلت، رأيت ذلك العالم
لا ينتهي بتعليم بريطاني جيد،

140
00:25:25,100 --> 00:25:28,058
في الشاي، في الحفلات،
وفي بعض قواعد الحياة.

141
00:25:28,180 --> 00:25:31,536
هناك حياة أخرى، حياة
العالم الذي يعيش خارجنا.

142
00:25:31,660 --> 00:25:34,891
حياة هؤلاء الناس
من حولنا الذي نتجاهله.

143
00:25:35,020 --> 00:25:37,090
لماذا لا نحاول فهمها؟

144
00:25:37,220 --> 00:25:40,212
أنا لا أفهم ما هذا
للقيام باقتراح السير ويليام.

145
00:25:40,340 --> 00:25:43,571
أنت في حيرة من أمرك،
هذه الإقامة لم تفيدك.

146
00:25:43,700 --> 00:25:48,774
نسيت المسؤولية
نحن البيض تجاه هؤلاء الناس.

147
00:25:48,900 --> 00:25:52,609
نحن هنا لنكون قدوة لك،
لمساعدتك.

148
00:25:52,740 --> 00:25:55,049
هل يمكنك مساعدتهم دون فهمهم؟

149
00:25:55,180 --> 00:25:58,855
في الواقع، أنت لا تهتم بهم،
في الواقع، أنت حتى تحتقرهم.

150
00:25:58,980 --> 00:26:02,450
تعرف لماذا؟ لأنك كذلك
مقتنع بتفوقك.

151
00:26:03,660 --> 00:26:08,575
أنا مقتنع بأمري
التفوق لأنني متفوق،

152
00:26:08,740 --> 00:26:11,857
وذلك لأن بلدي
الحضارة اعلى من حضارتهم

153
00:26:11,980 --> 00:26:15,177
ثقافتي متفوقة على ثقافتهم.

154
00:26:15,540 --> 00:26:19,419
نحن نعطي هؤلاء الناس
أكثر مما نتلقاه.

155
00:26:19,540 --> 00:26:22,816
نحن نجلب لهم الحضارة
كما جلبه لنا الرومان.

156
00:26:22,940 --> 00:26:25,329
لا يريدون حضارتنا
ولكن لهم.

157
00:26:25,540 --> 00:26:28,577
نحن هنا لنجلب الحضارة

158
00:26:28,700 --> 00:26:30,975
أو لكسب المال
من خلال استغلالهم؟

159
00:26:31,100 --> 00:26:35,093
ما هذه المحادثة؟
منذ متى وأنت تمارس السياسة؟

160
00:26:35,740 --> 00:26:39,176
انها ليست مسألة بالنسبة لك.
الحصول على أفكار معينة من

161
00:26:39,300 --> 00:26:42,849
راسك واعتبر يا سيدي
اقتراح ويليام بعناية.

162
00:26:43,660 --> 00:26:47,335
- العقيد فيتزجيرالد.
- دعه يمر.

163
00:26:47,740 --> 00:26:50,698
سوف توافقين يا عزيزتي
أنه مدخل مسرحي.

164
00:26:50,820 --> 00:26:55,052
هذا يتجنب الكلام المؤلم
الذي لا أريد مواجهته مرة أخرى.

165
00:26:55,180 --> 00:26:59,617
- ميلورد. سيدة ماريانا.
- أخبار جيدة؟ هل قبضوا عليه؟

166
00:27:01,460 --> 00:27:03,849
ويعتقد أن القراصنة قد
تمكنت من مغادرة لابوان.

167
00:27:03,980 --> 00:27:07,177
- شافوا براهو بعلمها.
- علم النمر.

168
00:27:09,420 --> 00:27:13,299
هذه ليست مزحة،
بقاءنا على المحك.

169
00:27:13,420 --> 00:27:17,174
لتعتقد أنك كنت نصف ميت هنا،
غير قادر على الدفاع عن نفسك...

170
00:27:17,300 --> 00:27:22,169
إنه أكثر إثارة للاهتمام للإزاحة
له من مخبأ Mompracem له.

171
00:27:22,460 --> 00:27:26,009
بطريقة أو بأخرى،
سوف يقع ساندوكان في أيدينا.

172
00:27:26,900 --> 00:27:30,415
السير ويليام،
أخبرني العم عن اقتراحك.

173
00:27:30,540 --> 00:27:33,930
من فضلك لا تجيب الآن.

174
00:27:34,220 --> 00:27:37,656
أشعر أن هذا ليس الوقت المناسب.

175
00:27:37,780 --> 00:27:42,251
خفت الرياح و
انفصلت التيارات.

176
00:27:42,500 --> 00:27:46,971
أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير،
لتعتاد على الفكرة.

177
00:27:47,540 --> 00:27:49,178
أنا أعلم أنه.

178
00:27:50,580 --> 00:27:53,253
ليس الأمر كما لو كنت في إنجلترا،
في عالمنا

179
00:27:53,380 --> 00:27:56,417
محمي بواسطة
الحضارة التي ولدنا فيها.

180
00:27:56,580 --> 00:28:00,778
حاول أن تفهمني،
كل شيء هنا مختلف تمامًا.

181
00:28:00,900 --> 00:28:02,811
باستثناء شعوري
والتي سوف

182
00:28:02,940 --> 00:28:07,252
تكون غير قابلة للتغيير إلى الأبد،
مهما كانت إجابتك.

183
00:28:09,380 --> 00:28:13,498
في الحرب وفي الحب،
علموني أن أختار مرة واحدة فقط.

184
00:28:53,220 --> 00:28:55,131
- رقيب.
- نعم يا سيدتي؟

185
00:28:55,260 --> 00:28:56,818
توقفنا هنا.

186
00:28:59,460 --> 00:29:02,213
- انتظر لحظة.
- إهدأ.

187
00:29:11,820 --> 00:29:15,938
كن مرتاحاً، في الحقيقة، سامح نفسك...
لكن الأوامر هي أوامر.

188
00:29:16,060 --> 00:29:18,893
لا تقلق أيها الرقيب
أنا أتعود عليك.

189
00:29:19,020 --> 00:29:20,499
انها لسلامتك.

190
00:29:20,620 --> 00:29:23,532
- لكن القرصان غادر لابوان.
- وهم يضمنون ذلك.

191
00:29:23,660 --> 00:29:27,539
عندما نتوقف عن مرافقتها،
سيكون الجنود حزينين.

192
00:29:27,660 --> 00:29:30,618
- يتحدثون عنك فقط.
- لم تكن؟

193
00:29:30,900 --> 00:29:32,299
لن أسمح لنفسي،

194
00:29:32,420 --> 00:29:36,129
ولكن أنا على استعداد لخدمتك
والمخاطرة بحياتك إذا لزم الأمر.

195
00:29:58,940 --> 00:30:02,535
كلما احتاج
الراحة لقد جئت لزيارتك.

196
00:30:04,060 --> 00:30:06,210
اليوم لا تقول شيئا..

197
00:30:06,620 --> 00:30:09,817
أنت مستاء لأن
جئت مع الجنود..

198
00:30:09,940 --> 00:30:13,330
لقد فُرض عليّ، لا أستطيع فعل أي شيء.

199
00:30:14,380 --> 00:30:18,771
أرى علامة الله على جبهتك.

200
00:30:18,900 --> 00:30:23,894
- انه ليس هنا بعد الآن.
- إنها مرئية بوضوح.

201
00:30:24,180 --> 00:30:28,537
ما هو موجود لا يمكن أن يختفي،
على الرغم من أن المظهر يذوب.

202
00:30:28,660 --> 00:30:32,972
الجواهر والألم تحيط بك،
وهم على وشك بدء المبارزة الكبرى،

203
00:30:33,100 --> 00:30:37,139
لأن الآلهة قررت
أنك سوف تصبح امرأة.

204
00:30:37,420 --> 00:30:42,653
استمتع باللحظات الأخيرة من طفولتك،
خذ نفسًا عميقًا،

205
00:30:42,780 --> 00:30:44,418
هي لك.

206
00:31:02,500 --> 00:31:03,899
ساندوكان!

207
00:31:04,020 --> 00:31:07,012
جئت لأخذك معي
هل تريد أن تأتي؟

208
00:31:07,140 --> 00:31:09,256
نعم! نعم!

209
00:31:09,420 --> 00:31:10,694
نعم!

210
00:31:29,940 --> 00:31:33,250
وأود أن أقسم أن هناك شخص ما
في وسط الغطاء النباتي.

211
00:31:33,780 --> 00:31:37,819
إعداد الأسلحة الخاصة بك.
لا تظهر أننا لاحظنا ذلك.

212
00:32:11,700 --> 00:32:13,099
عنكبوت البحر!

213
00:32:15,100 --> 00:32:17,773
اهربي يا سيدتي! يجري!

214
00:32:35,740 --> 00:32:38,493
من المخيف أن ننظر إلى الموت،
وأنا أحمل الموت.

215
00:32:38,620 --> 00:32:43,136
كنت أعرف ذلك من قبل،
ولكنك الآن رأيت ذلك بعينيك.

216
00:32:48,620 --> 00:32:53,011
ماريانا، هل يمكنك الاستمرار في حبي؟

217
00:33:38,700 --> 00:33:40,099
ونحن سوف.

218
00:35:43,380 --> 00:35:46,895
الغابة كثيفة جدًا،
نواصل سيرا على الأقدام.

219
00:35:50,580 --> 00:35:52,411
إرسال الخيول بعيدا.

220
00:36:32,620 --> 00:36:35,054
من المستحيل مطاردتهم على ظهور الخيل.

221
00:36:51,220 --> 00:36:55,293
كلاب عمي!
يمكنهم متابعة المسار لعدة أيام.

222
00:37:01,740 --> 00:37:04,174
تقسيم إلى أجزاء، Sambigliong.

223
00:37:08,300 --> 00:37:12,259
يجب أن تكون منطقة غنية بالحيوانات،
مليئة بالثقوب.

224
00:37:12,500 --> 00:37:16,652
وأنا أعلم، وجدت Sambigliong
بابيروسا في واحد منهم.

225
00:37:18,900 --> 00:37:22,097
سامبيجلونج، هل تعرف ما هو القول؟
لا أعتقد ذلك...

226
00:37:22,220 --> 00:37:24,529
هل تعرف ما هو الرجل؟

227
00:37:25,580 --> 00:37:27,696
مجنون.

228
00:37:28,140 --> 00:37:33,168
والرجل في الحب؟ ثلاث مرات أ
مجنون. وهو مقولة من بلدي.

229
00:37:38,860 --> 00:37:41,135
- يانيز!
- ساندوكان!

230
00:37:45,780 --> 00:37:47,657
هذه ماريانا.

231
00:37:49,460 --> 00:37:51,530
لم أعد أقول ذلك
أنت مجنون،

232
00:37:51,660 --> 00:37:54,891
ولكن الأكثر حكمة و
رجل محظوظ في العالم.

233
00:38:01,380 --> 00:38:04,053
إنهم كلاب اللورد جيلونك.

234
00:38:04,300 --> 00:38:07,133
- سيكون من الصعب أن نفقد أثرنا.
- قطعاً.

235
00:38:07,260 --> 00:38:09,694
هيا، نحن نعتني بالكلاب.

236
00:38:09,820 --> 00:38:11,970
- لا!
- احصل على ماريانا آمنة.

237
00:38:12,100 --> 00:38:16,537
هناك اثنان من براهو في البحر، خذ
الأكبر، واترك الآخر لنا.

238
00:38:16,660 --> 00:38:18,412
لولا ماريانا
سأبقى معك.

239
00:38:18,540 --> 00:38:22,294
والآن بعد أن قلت العبارة التاريخية،
اتركني مع كلابي.

240
00:38:22,420 --> 00:38:25,332
- لطيف باتول! عنكبوت البحر!
- نحن هنا.

241
00:38:25,460 --> 00:38:28,452
- أراك قريبا، تيغري.
- سامبيجليونج، أحضر البابيروسا.

242
00:38:59,860 --> 00:39:02,772
مثل هذا البابيروسا
هو حقا مضيعة.

243
00:39:03,100 --> 00:39:05,136
ولكن لا يوجد شيء يمكن القيام به.

244
00:39:05,300 --> 00:39:08,610
ويبدو أن الكلاب
أحب هذا الدم.

245
00:39:08,740 --> 00:39:10,332
إنه يثير اشمئزازي.

246
00:39:11,500 --> 00:39:15,778
سامبيجلونج,
خذنا إلى حيث رأيت الفخاخ.

247
00:39:17,220 --> 00:39:19,973
ترتيب نفسك على
النقاط الأساسية الأربع.

248
00:39:20,100 --> 00:39:21,897
نلتقي في مومبراسيم.

249
00:39:57,800 --> 00:40:01,952
هيا يا جميلة!
المضي قدما، الشجاعة! اعمل لنفسك معروفا.

250
00:40:02,080 --> 00:40:04,036
ها هو البابيروسا ذو الرجلين!

251
00:40:04,160 --> 00:40:08,233
جيد جدًا، مثل هذا!
هيا، هناك ثقوب للجميع!

252
00:40:09,520 --> 00:40:12,239
جيد جداً، على أي حال.

253
00:40:21,960 --> 00:40:23,632
على استعداد للذهاب؟

254
00:40:27,480 --> 00:40:29,391
- ساندوكان.
- ساندوكان.

255
00:41:06,304 --> 00:41:08,609
لقد حاربت دائمًا بسبب الكراهية.

256
00:41:10,163 --> 00:41:12,225
لم أهتم بالموت.

257
00:41:12,536 --> 00:41:15,865
لي ، للأعداء ،
أن من الرفاق

258
00:41:17,556 --> 00:41:20,795
اليوم، ولأول مرة،
لقد ناضلت من أجل الحب.

259
00:41:22,247 --> 00:41:23,981
والموت يثقلني.

260
00:41:29,880 --> 00:41:31,233
قبطان.

261
00:41:31,880 --> 00:41:35,555
- كم سرعتنا؟
- بسرعة سبع عقد، السير جيمس.

262
00:41:35,680 --> 00:41:37,432
كم يمكن أن نصل؟

263
00:41:37,560 --> 00:41:40,518
إلى أكثر من اثنتي عشرة عقدة.
إنها أسرع سفينة في هذا البحر.

264
00:41:40,640 --> 00:41:43,950
وأفضل مسلحة.
ولديها مدافع بعيدة المدى.

265
00:41:44,080 --> 00:41:48,392
ويسرني أن الأدميرال
جعل هذا الطراد متاحا لي.

266
00:41:48,560 --> 00:41:51,996
لأكون صادقًا، أنا لست كذلك.

267
00:41:52,720 --> 00:41:57,430
التحقت بالكلية العسكرية و
قاتلوا دائما في الحروب التقليدية.

268
00:41:58,080 --> 00:42:03,359
محاربة القراصنة بطريقة لا أفعلها
فهم، لا يروق لي.

269
00:42:03,760 --> 00:42:07,275
أقسمت على الطاعة
الملكة والعلم.

270
00:42:07,400 --> 00:42:09,994
أنا لا أفهم ماذا
عليك أن تفعل مع هذا.

271
00:42:10,120 --> 00:42:12,270
رسميًا، لا شيء.

272
00:42:12,400 --> 00:42:15,437
ولكن لا تنسى أن دريك،
القراصنة تقريبا،

273
00:42:15,600 --> 00:42:18,433
دمر الأسبان
أسطول باسم إنجلترا.

274
00:42:18,560 --> 00:42:21,472
- هل تكون دريك الجديد؟
- أنا لا...

275
00:42:21,600 --> 00:42:23,636
لكن أنت أيها القائد.

276
00:42:23,760 --> 00:42:26,752
سيكون تعاوننا مثمرا.

277
00:42:26,880 --> 00:42:28,677
كم من الوقت سوف تبقى في لابوان؟

278
00:42:29,040 --> 00:42:32,350
ضروري للغاية ل
التحدث مع بعض الناس.

279
00:42:41,920 --> 00:42:45,754
في بعض الأحيان حلمت بماذا
ليلة زفافي ستكون هكذا.

280
00:42:46,120 --> 00:42:49,032
كنت خائفة، ودفعت الفكرة بعيدا.

281
00:42:50,000 --> 00:42:55,199
لم أتخيل هذا القدر من الحنان
الكثير من الحب والسعادة.

282
00:42:56,880 --> 00:42:59,235
أنا أيضا أشعر بالسعادة.

283
00:43:00,680 --> 00:43:06,073
لا، أنت لست سعيدًا تمامًا.
أراك، وبدأت أعرفك.

284
00:43:07,360 --> 00:43:09,669
ما الذي تفكر فيه؟

285
00:43:10,920 --> 00:43:13,912
- في الماضي.
- في ماضيك؟

286
00:43:14,840 --> 00:43:18,719
- نعم.
- وهل يؤذي كثيرا؟

287
00:43:20,360 --> 00:43:22,749
فكرت في والدي.

288
00:43:23,240 --> 00:43:27,791
لقد كان رجلاً عادلاً،
سلطان يحبه شعبه.

289
00:43:28,840 --> 00:43:31,638
ولا أعرف حتى أين دفن.

290
00:43:32,360 --> 00:43:36,831
لن أنسى أبدا الخاص بك
التعبير عن الكفر،

291
00:43:36,960 --> 00:43:41,875
ليس من الخوف، فقط من الدهشة،

292
00:43:42,160 --> 00:43:45,709
عند القتلة
ظهر فجأة.

293
00:43:46,200 --> 00:43:49,909
كانت العائلة بأكملها في القصر.

294
00:43:50,040 --> 00:43:55,273
أنا وإخوتي وأخواتي وأعمامنا،

295
00:43:55,960 --> 00:43:58,599
والعديد من أفراد الأسرة الآخرين.

296
00:43:58,920 --> 00:44:02,708
رأيتهم يسقطون واحدا تلو الآخر

297
00:44:02,880 --> 00:44:05,553
في بحيرة من الدم.

298
00:44:06,160 --> 00:44:10,551
كان الجميع يصرخون، كان هناك
أولئك الذين حاولوا الهرب يستولون على الأسلحة.

299
00:44:10,760 --> 00:44:14,036
لقد تم خنقهم جميعًا مثل الوحوش.

300
00:44:18,160 --> 00:44:21,391
كنت أكثر بقليل من طفل.

301
00:44:21,560 --> 00:44:25,519
خادم أنقذني
الاستفادة من الارتباك.

302
00:44:26,400 --> 00:44:31,633
علمت أنه كان
الإنجليزية الذين دفعوا المتآمرين

303
00:44:32,480 --> 00:44:36,314
لوضع المغتصب على العرش.

304
00:44:37,160 --> 00:44:42,188
منذ ذلك اليوم،
الانتقام هو السبب الوحيد للعيش.

305
00:44:52,040 --> 00:44:56,158
بعد كل هذا الكراهية، كنت بحاجة إلى الحب.

306
00:44:56,320 --> 00:44:59,517
أنت على حق...

307
00:45:00,000 --> 00:45:04,949
ليس من الممكن للرجل أن
يعيش باستهلاك نفسه في الكراهية.

308
00:45:07,000 --> 00:45:10,037
لقد أدركت ذلك معك الليلة.

309
00:45:10,680 --> 00:45:14,355
سيكون هناك مختلف
طريقة الوجود في العالم,

310
00:45:14,680 --> 00:45:17,592
وسوف تعلمني ذلك.

311
00:45:20,080 --> 00:45:21,911
أبحر إلى الميمنة!

312
00:45:26,240 --> 00:45:29,118
وهذا ما يسمى "الحظ".

313
00:45:29,440 --> 00:45:33,797
الطراد الخاص بك لا يمكن أن يحتوي على
معمودية النار أفضل يا كابتن

314
00:45:34,840 --> 00:45:37,479
على تلك السفينة هو
النمر الماليزي.

315
00:45:39,080 --> 00:45:42,789
انها براهو قليلا.
هل نأمرك بالاستسلام؟

316
00:45:42,920 --> 00:45:44,433
إنه وقت ضائع.

317
00:45:44,960 --> 00:45:47,679
لا هو ولا أنا
تريد الاستسلام.

318
00:45:47,880 --> 00:45:50,997
بمجرد أن تكون في متناول اليد

319
00:45:51,280 --> 00:45:55,637
نقف على الجانب و
أطلق النار بكل المدافع.

320
00:46:02,040 --> 00:46:06,238
- ماذا نفعل؟ هل نعكس المسار؟
- لا.

321
00:46:06,920 --> 00:46:09,070
الريح ضدها.

322
00:46:09,320 --> 00:46:13,074
تتحرك السفينة بما لا يقل عن عشر عقدة.
ليس لدينا بديل.

323
00:46:13,400 --> 00:46:15,038
علينا أن نقاتل.

324
00:46:25,680 --> 00:46:29,992
على استعداد لفتح النار.
نتوقع منهم أن يكونوا في متناول اليد.

325
00:46:38,760 --> 00:46:41,593
انتظر، إنهم لا يزالون بعيد المنال.

326
00:46:57,960 --> 00:47:00,110
من يعرف علامات اللغة الإنجليزية؟

327
00:47:00,240 --> 00:47:01,878
أنا، تيغري.

328
00:47:02,840 --> 00:47:05,149
إنهم يتواصلون بشيء ما.

329
00:47:05,280 --> 00:47:08,955
يطلبون من المرأة الإنجليزية
على متن الطائرة هبطت في

330
00:47:09,080 --> 00:47:12,868
لابوان، وأن الطاقم
من praho يمكن أن يغادر بحرية.

331
00:47:15,560 --> 00:47:19,712
أقبل بشرط واحد
أريد ساندوكان.

332
00:47:20,440 --> 00:47:22,158
يستجيب،

333
00:47:22,640 --> 00:47:24,551
“النمر يستسلم”.